Испанский английский

(Spanglish)

США 2004

Комедия, Фильм

Испанский английский 4

Фото — http://www.cinema.de/

 

Однажды богатая, но странная американская семья, состоящая из Джона Класки (Адам Сэндлер), его жены Деборы (Теа Леони), вечно пьяной тёщи Эвелин и двух детей Бернис и Джорджи, наняла мексиканскую домработницу Флор (Пас Вега). Флор почти не говорит по-английски, и ее дочь Кристина вынуждена переводить матери почти все приказы хозяйки.

Поначалу Флор чувствует себя не очень уютно на новом месте. Дебора ее недолюбливает, но не говорит этого прямо из-за требований политкорректности. А юная Бернис страдает от собственных проблем: девочка постоянно переедает, чувствует себя толстой и закатывает по этому поводу истерики.  К счастью, шеф-повар Джон и его сын Джорджи относятся к мексиканке по-дружески, и постепенно та осваивается в доме. Но главные проблемы начинаются, когда Дебора решает взять Кристину Морено под свое крыло и сделать из нее настоящую американку. Хотя мать понимает, что частная школа для ее дочери будет гораздо полезнее, чем плохое училище в мексиканском районе и общение с соплеменниками, она все равно будет ревновать ребенка к богатым покровителям…

Поучительная история Джеймса Брукса иногда выглядит как телевизионная комедия положений об отношениях в странной, но симпатичной семье. И это не удивительно: ведь режиссер долгое время был сценаристом сериала о другой знаменитой семейке ― Симпсон.

Но даже с учетом этих особенностей фильм получился по-настоящему интересным. Два часа экранного времени прекрасно раскрывают характеры всех персонажей, дают яркую картину жизни богачей и мексиканцев в Лос-Анджелесе и рассказывают о мышлении американцев на порядок больше, чем стандартные комедии. Но особенный подарок «Испанского английского» ― актерские работы. Одна из главных андалусских красавиц Пас Вега великолепно сыграла мексиканку Флор, а Адам Сэндлер, Теа Леони и особенно Клорис Личмен стали ее достойными партнерами в кадре, переведя простую историю о незнании языков совсем на другой уровень отношений.

Ближайшие сеансы

В ближайшую неделю сеансов нет

Рекомендовать друзьям


          Добавить в Twitter   Добавить в Одноклассники  


Комментарии

    В ролях

    • Адам Сэндлер, Теа Леони, Пас Вега, Виктория Луна, Клорис Личмен

    Режиссёр

    • Джеймс Л. Брукс