Деревня наших героев все ещё сопротивляется Римской Империи. Полюбвикс без ума от греческой принцессы Ирины, но она обещана сыну самого Юлия Цезаря. Дабы у возлюбленного появился шанс, девушка объявляет, что её избранником станет чемпион Олимпийских игр. Герой вместе с Астериксом и Обеликсом начинает подготовку