MTV's acclaimed acoustic music series showcases the work of today's top artists and introduces the stars of tomorrow