The London Symphony Orchestra’s season-opener was a medley of British music, new, newish or obscure in the first half, with Britten’s choral extravaganza Spring Symphony, big but hardly a blockbuster, in the second