Берти Грегори переносит сильный холод на канадском арктическом побережье ради того, чтобы подобраться как можно ближе к группе уникальных животных, научившихся выживать и давать потомство в этих суровых условиях, и ему удаётся заснять первое погружение в воду детёныша гренландского тюленя