В одно совершенно обыкновенное утро жизнь переводчицы Ланы Берсеньевой раскололась на "до" и "после". Сначала Лана нашла мертвой любимую собаку, а вскоре была убита ее старенькая няня Софико, и муж оказался главным подозреваемым. Чтобы не сойти с ума и занять голову чем-то, кроме переживаний, Лана начинает переводить роман известного датского писателя, в котором, к своему ужасу, обнаруживает явные намеки на происходящее вокруг нее. Каждая новая глава начинается с предсказания нового убийства - люди, окружающие переводчицу, гибнут один за другим. Лана понимает, что убийца находится совсем рядом с ней, он контролирует ее мысли и поступки, и у нее нет ни одного шанса выйти живой из игры, которую он затеял