We take a peek at the processes used by artists with a passion for self-expression to conjure up one-of-a-kind masterpieces of "outsider art" that transcend the boundaries of genres and trends