A fiery concert from one of the most beloved bandleaders in jazz history