Famous for their elegant presentation, the Modern Jazz Quartet was also one of the first small jazz combos to perform in concert halls rather than nightclubs