Героиня обнаруживает, что ход, длительность и временная направленность её жизни целиком зависит от небольшой пластинки на проигрывателе. Убыстряешь ход пластинки, и жизнь несётся, словно экспресс, тормозишь пластинку - всё останавливается