Elsa Jean is coming back home from her college courses when she sees her friendly, but a little creepy, neighbor Keiran Lee watering her lawn