Youn Sun Nah continues to assert herself as a singer resolutely not to be classified, whose all-embracing virtuoso voice can handle jazz, improvisation, opera, pop and world music