Premiered immediately before the enduring masterpieces Rigoletto, Il Trovatore, and La Traviata, Luisa Miller incorporates the youthful vitality that had made Verdi an international sensation