Against its rich backdrop of culture and tradition, today's Kyoto continues to innovate and inspire