The Source is a documentary film that explores elite ultra runner Courtney Dauwalter's source of will