Outsider artists are gaining recognition around the world. Although they create mainly for themselves, others have taken notice. See how these artists live and work