Филологический факультет Московского университета отправляет студенческую экспедицию во главе с преподавателем в карельскую деревню. Но вместо изучения местных диалектов и обычаев герои совершают прогулку по глухому ночному лесу и обнаруживают тайный склеп с древним оружием. Магический щит, потревоженный молодежью двадцать первого века, пробуждает к жизни древнюю нечисть – причем наиболее отвратительных экземпляров, недобитых за предыдущую тысячу лет.
Возглавляет экспедицию мрачная Марина, относящая себя к движению готов, но вполне органично сливающаяся с душой древнеславянской ведьмы. Ее спутникам – влюбленному в Марину «ботанику-очкарику», неизвестно как затесавшемуся на филфак накаченному красавцу, в которого влюблена сама Марина, гламурной девице и другим представителям современной молодежи – придется сдавать весьма необычный экзамен по специальности: теперь перед ними задача не одолеть премудрости языков, а побороть языческих колдунов.
Увы, древние злодеи успели развернуть подпольную деятельность, и в их распоряжении ни мало ни много современное российское министерство, оснащенное вертолетами и группами быстрого реагирования. Этот неожиданный ход, как и другие моменты в картине, добавляет в классическое фэнтези пародийное измерение.